越南網(wǎng)友討論：中國(guó)品牌汽車的銷量首次超越美國(guó)，全球第3，僅次于日本和歐洲
?t? Trung Qu?c bán nhi?u h?n xe M?
譯文簡(jiǎn)介
據(jù)全球汽車數(shù)據(jù)供應(yīng)商JATO Dynamics的數(shù)據(jù)顯示，2023年，中國(guó)汽車品牌在全球銷量達(dá)到1343萬輛，超過了美國(guó)品牌（1193萬輛）。歷史上，按廠商原產(chǎn)地計(jì)算的銷量前3名一直是日本、歐洲和美國(guó)。這是中國(guó)品牌首次搶占第三位，將對(duì)手美國(guó)擠到第四，韓國(guó)則排在第五。在年度銷量增長(zhǎng)速度方面，中國(guó)品牌達(dá)到23%，遠(yuǎn)超美國(guó)的9%。
正文翻譯
Trong 2023, doanh s? ?t? c?a các h?ng Trung Qu?c ??ng th? 3 toàn c?u, l?n ??u tiên v??t M?, x?p sau Nh?t B?n và chau ?u.
2023年，中國(guó)品牌汽車的銷量全球排名第三，首次超越美國(guó)，僅次于日本和歐洲。
2023年，中國(guó)品牌汽車的銷量全球排名第三，首次超越美國(guó)，僅次于日本和歐洲。
Theo c?ng ty chuyên cung c?p d? li?u ?t? toàn c?u JATO Dynamics, n?m 2023, các h?ng xe Trung Qu?c bán 13,43 tri?u xe trên toàn th? gi?i, v??t qua các th??ng hi?u xe M? (11,93 tri?u xe). Trong l?ch s?, top 3 doanh s? tính theo ngu?n g?c c?a các h?ng v?n là Nh?t B?n, chau ?u và M?. L?n ??u tiên các h?ng Trung Qu?c giành ???c v? trí th? 3, ??y các ??i M? xu?ng th? 4, và th? 5 là Hàn Qu?c. V? t?c ?? t?ng tr??ng doanh s? hàng n?m, các h?ng Trung Qu?c ??t 23%, v??t xa M? là 9%.
據(jù)全球汽車數(shù)據(jù)供應(yīng)商JATO Dynamics的數(shù)據(jù)顯示，2023年，中國(guó)汽車品牌在全球銷量達(dá)到1343萬輛，超過了美國(guó)品牌（1193萬輛）。歷史上，按廠商原產(chǎn)地計(jì)算的銷量前3名一直是日本、歐洲和美國(guó)。這是中國(guó)品牌首次搶占第三位，將對(duì)手美國(guó)擠到第四，韓國(guó)則排在第五。在年度銷量增長(zhǎng)速度方面，中國(guó)品牌達(dá)到23%，遠(yuǎn)超美國(guó)的9%。
據(jù)全球汽車數(shù)據(jù)供應(yīng)商JATO Dynamics的數(shù)據(jù)顯示，2023年，中國(guó)汽車品牌在全球銷量達(dá)到1343萬輛，超過了美國(guó)品牌（1193萬輛）。歷史上，按廠商原產(chǎn)地計(jì)算的銷量前3名一直是日本、歐洲和美國(guó)。這是中國(guó)品牌首次搶占第三位，將對(duì)手美國(guó)擠到第四，韓國(guó)則排在第五。在年度銷量增長(zhǎng)速度方面，中國(guó)品牌達(dá)到23%，遠(yuǎn)超美國(guó)的9%。
Theo d? li?u t? T?ng c?c H?i quan Trung Qu?c c?ng b? h?i tháng 1, trong 2023, Trung Qu?c xu?t kh?u 5,22 tri?u xe, v??t Nh?t B?n ?? tr? thành qu?c gia xu?t kh?u ?t? nhi?u nh?t th? gi?i.
根據(jù)中國(guó)海關(guān)總署1月公布的數(shù)據(jù)，2023年中國(guó)汽車出口量達(dá)522萬輛，超越日本成為全球最大的汽車出口國(guó)。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.mintwatchbillionaireclub.com 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
根據(jù)中國(guó)海關(guān)總署1月公布的數(shù)據(jù)，2023年中國(guó)汽車出口量達(dá)522萬輛，超越日本成為全球最大的汽車出口國(guó)。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.mintwatchbillionaireclub.com 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
Top 5 th? ph?n ?t? m?i toàn c?u trong 2023, theo ngu?n g?c c?a các h?ng xe:
2023年全球新車市場(chǎng)份額前五名（按汽車品牌原產(chǎn)地統(tǒng)計(jì)）：
2023年全球新車市場(chǎng)份額前五名（按汽車品牌原產(chǎn)地統(tǒng)計(jì)）：
X?p h?ng Th? ph?n (%)
Nh?t B?n 29,1
Chau ?u 24,9
Trung Qu?c 17,9
M? 15,2
Hàn Qu?c 8,5
排名 市場(chǎng)份額（%）
日本 29.1
歐洲 24.9
中國(guó) 17.9
美國(guó) 15.2
韓國(guó) 8.5
Nh?t B?n 29,1
Chau ?u 24,9
Trung Qu?c 17,9
M? 15,2
Hàn Qu?c 8,5
排名 市場(chǎng)份額（%）
日本 29.1
歐洲 24.9
中國(guó) 17.9
美國(guó) 15.2
韓國(guó) 8.5
S? gia t?ng là nh? các h?ng Trung Qu?c giành ???c th? ph?n th?ng qua cu?c chi?n giá c? t?i các th? tr??ng m?i n?i. N?m 2023, 22% s? ?t? trên th? gi?i ???c bán ? các n?n kinh t? nh? ?n ?? và các n??c M? Latinh. Theo ?ó, doanh s? ?t? c?a Trung Qu?c t?ng v?t trên t?t c? các khu v?c Trung ??ng, á ?u và chau Phi, ??ng th?i t?ng lên ? các qu?c gia phát tri?n thu?c chau ?u, Australia, New Zealand và Israel.
增長(zhǎng)主要?dú)w功于中國(guó)品牌通過在新興市場(chǎng)的價(jià)格戰(zhàn)贏得了市場(chǎng)份額。2023年，全球22%的汽車銷售集中在印度和拉美等新興經(jīng)濟(jì)體。因此，中國(guó)汽車在中東、歐亞和非洲地區(qū)的銷量大幅增長(zhǎng)，同時(shí)在歐洲、澳大利亞、新西蘭和以色列等發(fā)達(dá)國(guó)家也有所增長(zhǎng)。
增長(zhǎng)主要?dú)w功于中國(guó)品牌通過在新興市場(chǎng)的價(jià)格戰(zhàn)贏得了市場(chǎng)份額。2023年，全球22%的汽車銷售集中在印度和拉美等新興經(jīng)濟(jì)體。因此，中國(guó)汽車在中東、歐亞和非洲地區(qū)的銷量大幅增長(zhǎng)，同時(shí)在歐洲、澳大利亞、新西蘭和以色列等發(fā)達(dá)國(guó)家也有所增長(zhǎng)。
??c bi?t, ?t? Trung Qu?c ngày càng ph? bi?n ? th? tr??ng Nga. Th? ph?n c?a xe Trung Qu?c nh?p kh?u vào Nga t?ng t? 10% vào n?m 2021 lên 92% vào 2023, chi?m h?n m?t n?a th? tr??ng Nga, v?i g?n 60 th??ng hi?u khác nhau.
特別是，中國(guó)汽車在俄羅斯市場(chǎng)越來越受歡迎。中國(guó)進(jìn)口汽車在俄羅斯的市場(chǎng)份額從2021年的10%飆升至2023年的92%，占俄羅斯市場(chǎng)的一半以上，涉及近60個(gè)不同品牌。
?t? Trung Qu?c d?n chi?m l?nh th? tr??ng Nga vì các nhà s?n xu?t ph??ng Tay ?? b? tr?ng h?u h?t các ngóc ngách, s? c?nh tranh gi?m thi?u và b?i c?nh chung cho phép các doanh nghi?p Trung Qu?c áp ??t các ?i?u ki?n riêng.Các c?ng ty s?n xu?t ?t? l?n c?a Nga nh? Avtotor, AvtoVAZ, UAZ bu?c ph?i t?m d?ng ho?t ??ng vì thi?u ph? tùng, linh ki?n n??c ngoài. Do các l?nh tr?ng ph?t áp d?ng vào tháng 3/2022, g?n n?a s? nhà máy s?n xu?t xe con và th??ng m?i h?ng nh? ? n??c này v?n kh?ng ho?t ??ng. Th? tr??ng ch?ng ki?n s? s?t gi?m m?nh, các kho?ng tr?ng trong s?n xu?t và xu?t kh?u ???c các c?ng ty Trung Qu?c ti?p qu?n.Hi?n th? tr??ng Nga ?ang ???c các doanh nghi?p ?t? Trung Qu?c quan tam nh? b? phóng ?? tham nh?p vào các th? tr??ng l?n nh?t toàn c?u và ??i ??u v?i các t?p ?oàn ?t? c?a chau ?u và M?.
中國(guó)汽車逐漸主導(dǎo)俄羅斯市場(chǎng)，原因是西方制造商幾乎退出了所有細(xì)分市場(chǎng)，競(jìng)爭(zhēng)減少。俄羅斯大型汽車制造商如阿維托托爾（Avtotor）、伏爾加汽車制造廠（AvtoVAZ）、
烏里揚(yáng)諾夫斯克汽車制造廠（UAZ）不得不暫停生產(chǎn)，因?yàn)槿狈?guó)外零部件。由于2022年3月實(shí)施的制裁，該國(guó)近一半的乘用車和輕型商用車工廠仍未恢復(fù)運(yùn)營(yíng)。市場(chǎng)經(jīng)歷了巨大下滑，生產(chǎn)和出口的空缺被中國(guó)公司填補(bǔ)。目前，中國(guó)汽車企業(yè)將俄羅斯市場(chǎng)視為進(jìn)入全球最大市場(chǎng)并與歐美汽車集團(tuán)正面競(jìng)爭(zhēng)的跳板。
說得對(duì)，朋友。我也一樣。如果有多一點(diǎn)錢，我也會(huì)買日本車（也可能再買一輛韓國(guó)中檔車來體驗(yàn)），但絕對(duì)不會(huì)買中國(guó)車。雖然每天都不得不用各種中國(guó)產(chǎn)品，但那是因?yàn)闆]得選，而汽車嘛，就免談中國(guó)車了。
中國(guó)汽車逐漸主導(dǎo)俄羅斯市場(chǎng)，原因是西方制造商幾乎退出了所有細(xì)分市場(chǎng)，競(jìng)爭(zhēng)減少。俄羅斯大型汽車制造商如阿維托托爾（Avtotor）、伏爾加汽車制造廠（AvtoVAZ）、
烏里揚(yáng)諾夫斯克汽車制造廠（UAZ）不得不暫停生產(chǎn)，因?yàn)槿狈?guó)外零部件。由于2022年3月實(shí)施的制裁，該國(guó)近一半的乘用車和輕型商用車工廠仍未恢復(fù)運(yùn)營(yíng)。市場(chǎng)經(jīng)歷了巨大下滑，生產(chǎn)和出口的空缺被中國(guó)公司填補(bǔ)。目前，中國(guó)汽車企業(yè)將俄羅斯市場(chǎng)視為進(jìn)入全球最大市場(chǎng)并與歐美汽車集團(tuán)正面競(jìng)爭(zhēng)的跳板。
說得對(duì)，朋友。我也一樣。如果有多一點(diǎn)錢，我也會(huì)買日本車（也可能再買一輛韓國(guó)中檔車來體驗(yàn)），但絕對(duì)不會(huì)買中國(guó)車。雖然每天都不得不用各種中國(guó)產(chǎn)品，但那是因?yàn)闆]得選，而汽車嘛，就免談中國(guó)車了。
ngt6wyn7gh
Ai thích xe gì mua xe ?ó. Kh?ng hi?iu các anh thich xe Hàn, các anh thích xe Nh?t cà kh?a nhau làm gì nh? ? Em trai tui bên M? ch?y em Sonata h?n 3 n?m r?i v?n th?y ok, m?i ngày ?i g?n 90 miles .
愛買啥車買啥車唄。搞不懂你們這些喜歡韓國(guó)車的和喜歡日本車的，干嘛要互相挑刺兒啊？我弟弟在美國(guó)開著輛索納塔都三年多了，每天開將近90英里呢，感覺還不錯(cuò)。
Ai thích xe gì mua xe ?ó. Kh?ng hi?iu các anh thich xe Hàn, các anh thích xe Nh?t cà kh?a nhau làm gì nh? ? Em trai tui bên M? ch?y em Sonata h?n 3 n?m r?i v?n th?y ok, m?i ngày ?i g?n 90 miles .
愛買啥車買啥車唄。搞不懂你們這些喜歡韓國(guó)車的和喜歡日本車的，干嘛要互相挑刺兒啊？我弟弟在美國(guó)開著輛索納塔都三年多了，每天開將近90英里呢，感覺還不錯(cuò)。
評(píng)論翻譯
很贊 ( 32 )
收藏
Hàn bán thua c? TQ và cách r?t xa Nh?t, v?y mà su?t ngày fan Oppa tung h? này n?, t??ng lai xe Hàn s? còn m?t th? ph?n n?a.
韓國(guó)的銷量輸給了中國(guó)，而且遠(yuǎn)遠(yuǎn)落后于日本，可是韓國(guó)粉絲天天還在吹噓這個(gè)那個(gè)的，將來韓國(guó)車的市場(chǎng)份額肯定會(huì)繼續(xù)下降。
Hàn có 1 group, còn Nh?t t?m 10 group. Chia t? l? thì Nh?t xách dép. Th?c t? ch? có m?i TOY h?n Hyundai, còn l?i ? d??i chan Hyundai h?t!
韓國(guó)只有一個(gè)汽車集團(tuán)，而日本有差不多10個(gè)。要是按比例來算的話，日本根本不值一提。實(shí)際上只有豐田比現(xiàn)代強(qiáng)，其他的全都被現(xiàn)代踩在腳下！
Kg ch?u h?c h?i ?? ???c v? trí t?t trong b?n x?p h?ng su?t ngày ae xe h??ng th? c? tung h? xe hàn nào xe ?? h??ng th? xe hàn nhi?u ?èn xe hàn màn hình to,..
不肯學(xué)習(xí)，只想著在排行榜上有個(gè)好位置，天天吹捧韓國(guó)車什么享受啊、燈多啊、屏幕大啊。
Hàn thua Nh?t là ???ng nhiên r?i, ngành c?ng nghi?p oto c?a Nh?t phát tri?n tr??c Hàn r?t lau và h? có c? ch?c h?ng, còn Hàn ch? có Huyndai và Kia th?t ra là m?t. Tuy nhiên b?n nói t??ng lai xe Hàn còn m?t th? ph?n là kh?ng có c? s? r?i, tr??c n?m 2000 th? ph?n xe Hàn r?t ít còn bay gi? là t??ng ??i nhi?u r?i, ?a s? là l?y c?a xe Nh?t lu?n ?ó, tr??c kia xe Nh?t r?t nhi?u, gi? thì chia cho Hàn và Trung n?a. Tuy nhiên t?i th?y chau á th?t ??nh vì có 3 n??c ??i di?n. C? ngành c?ng nghi?p oto chau ?u lau ??i v?i nhi?u h?ng n?i ti?ng ho?c b? khai t? ho?c b? bán mình, ?em c? kh?i mà so v?i t?ng n??c c?a chau á là thua r?i. R? ràng th? k? 21 là c?a chau á.
韓國(guó)輸給日本是理所當(dāng)然的，日本的汽車工業(yè)發(fā)展比韓國(guó)早很多，而且他們有十幾個(gè)品牌，而韓國(guó)實(shí)際上只有現(xiàn)代和起亞，其實(shí)是一家。不過你說韓國(guó)車未來會(huì)失去市場(chǎng)份額，是沒有根據(jù)的，2000年以前韓國(guó)車的市場(chǎng)份額很小，現(xiàn)在已經(jīng)相當(dāng)大了，大部分都是從日本車那里搶過來的。以前日本車很多，現(xiàn)在被韓國(guó)和中國(guó)分去了一杯羹。不過我覺得亞洲真是厲害，有三個(gè)國(guó)家代表。整個(gè)歐洲汽車工業(yè)歷史悠久，有很多著名品牌，要么被淘汰要么被收購(gòu)，整個(gè)歐洲跟亞洲的單個(gè)國(guó)家比都輸了。顯然21世紀(jì)是屬于亞洲的。
Dan s? Hàn Qu?c là bao nhiêu? Dan s? ch? có 50 tri?u. Nó chi?m 0,6% dan s? th? gi?i và ch? 3,5% dan s? Trung Qu?c. Và ch? có m?t h?ng xe h?i.
韓國(guó)人口有多少？只有5000萬。它只占世界人口的0.6%，只有中國(guó)人口的3.5%。而且只有一個(gè)汽車品牌。
Th? ch?ng t? v? th? c?a h? m?nh t?i m?c nào. Chau au c? tr?m h?ng ?ó sao ko so sánh ?i.
這說明他們的地位有多強(qiáng)大。歐洲有上百個(gè)品牌，怎么不拿來比較呢？
Hàn có m?t t?p ?oàn duy nh?t mà bán 8,5% t?ng l??ng trong khi Nh?t t?ng c?ng h?n 10 t?p ?oàn th??ng hi?u các ki?u mà có 29%. Tính ra doanh s? và giá tr? th??ng hi?u xe Hàn trên xe Nh?t 4 b?c trên toàn th? gi?i.
韓國(guó)只有一個(gè)集團(tuán)，卻占了總銷量的8.5%，而日本總共十多個(gè)品牌集團(tuán)加起來才29%。算下來，韓國(guó)車的銷量和品牌價(jià)值在全球比日本車高出4個(gè)檔次。
Hàn ?i sau Nh?t m?t th?i gian dài nên k nói làm gì, nh?ng so v?i TQ thì xe Hàn ph? bi?n h?n nhi?u ? ph??ng Tay và c? VN. xe TQ ch? y?u bán trong n??c, bán sang Nga và m?y n??c t3, nhi?u v? s? l??ng nh?ng giá tr? và l?i nhu?n ??u th?p
韓國(guó)比日本落后很長(zhǎng)一段時(shí)間就不說了，但跟中國(guó)比，韓國(guó)車在西方和越南都更普及。中國(guó)車主要是內(nèi)銷，或賣到俄羅斯和一些第三世界國(guó)家，數(shù)量是多，但價(jià)值和利潤(rùn)都低。
xe TQ/Hàn/Nh?t xe nào phù h?p giá thì mua, ? th? tr??ng th? gi?i xe Nh?t cùng phan khúc giá t??ng ???ng xe Hàn, ? th? tr??ng VN xe Toy ch?t l??ng kém h?n ? th? tr??ng th? gi?i nh?ng giá l?i cao h?n bán ít có gì l?, tháng 6 vài m?u xe Toy có giá h?p ly ?? chi?m top bán ch?y.
中國(guó)、韓國(guó)、日本的車，哪個(gè)性價(jià)比高就買哪個(gè)。在全球市場(chǎng)上，同級(jí)別的日系車和韓系車價(jià)格差不多。在越南市場(chǎng)，豐田車質(zhì)量比國(guó)際市場(chǎng)差，但價(jià)格卻更高，賣得少也不奇怪。6月份幾款定價(jià)合理的豐田車，就占據(jù)了暢銷榜。
Tính c? kh?i th?t ra có m?y n??c s?n xu?t ?ng ?i. Dan s? c?a c? eu ch? b?ng 1/3 trung qu?c. ?i?u quan tr?ng là s? l??ng thì trung qu?c nhi?u h?n nh?ng tính giá tr? thì trung qu?c ch?a ch?a ch?c b?ng 1 n?a c?a chau au, b?i xe trung qu?c là xe giá r?, ch?t l??ng tháp, 1 xe chau au có gía trung bình b?ng 3 l?n xe trung qu?c.?ó là ly do thu nhap c?a 1 ng??i trung qu?c b?ng 1/5 chau au dù h? là c?ng x??ng c?a th? gi?i.
老兄，真正算起來能生產(chǎn)汽車的國(guó)家沒幾個(gè)。整個(gè)歐盟的人口才相當(dāng)于中國(guó)的三分之一。關(guān)鍵是，雖然中國(guó)的數(shù)量多，但在價(jià)值上可能還不到歐洲的一半。因?yàn)橹袊?guó)車是便宜貨，質(zhì)量低，一輛歐洲車的均價(jià)是中國(guó)車的三倍。這就是為什么盡管中國(guó)是世界工廠，但中國(guó)人的收入只有歐洲人的五分之一。
M?y b?n ? trên nói chuy?n là bi?t sinh sau n?m 2000 r?i, ngày x?a Hàn c?ng nhi?u h?ng, Daewoo, Samsung,... các ki?u nh?ng b? xe Nh?t cho v?ng r?i
看上面幾位朋友說話就知道是00后了。以前韓國(guó)也有很多汽車品牌，大宇、三星啥的，但都被日本車打得落花流水了。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.mintwatchbillionaireclub.com 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
Dù r?ng ? t? Trung Qu?c còn nhi?u ?i?m y?u v? ch?t l??ng, nh?ng r? ràng r?ng h? ?? c?u th? ?? h??ng t?i ch?t l??ng ph? v? khách hàng.
Ng??i TQ c?ng r?t c?i m? ?? t?o ??t s?ng cho nh?ng s?n ph?m n?i ??a; k? c? nh?ng qu?c gia ? Chau ?u (Anh, ??c, Y, Th?y ?i?n,...), hay Chau á (Nh?t, Hàn,...)... c?ng th? th?i.
Còn TQ, h? bán nhi?u h?n xe M? b?i h? ??ng dan h?n.
Quay l?i v?i chúng ta, hay mua xe ???c s?n xu?t và l?p ráp t?i Vi?t Nam ?i, Chúc m?i ng??i, dù là sale c?a b?t c? h?ng nào, h?y trung th?c khi t? v?n, ??ng dìm ?ng này ?? ?ng kia n?i lên!
雖然中國(guó)汽車在質(zhì)量上還有很多不足，但很明顯他們正在虛心學(xué)習(xí)，努力提高服務(wù)質(zhì)量。 中國(guó)人也很開放，給國(guó)產(chǎn)品牌創(chuàng)造生存空間。其實(shí)歐洲國(guó)家（英國(guó)、德國(guó)、意大利、瑞典等）或亞洲國(guó)家（日本、韓國(guó)等）一樣。 中國(guó)車銷量超過美國(guó)車，主要是因?yàn)槿丝诨鶖?shù)大。 說回我們自己，還是買在越南生產(chǎn)組裝的車吧。 祝愿各位無論是哪個(gè)品牌的銷售，在咨詢時(shí)都要誠(chéng)實(shí)，不要捧一個(gè)貶一個(gè)！
Xe l?p ráp ? thì c?ng nên ?ng h? mua ?? phát tri?n chúng, th? nh?ng mà v?i xe ch?t l??ng ?? kém rùi mà còn l?p ráp ? VN, à nhìu tiêu chu?n ch?t l??ng và các tiêu chu?n khác c?ng ??u có v? kém h?n nh?p kh?u c?a các h?ng xe ch?t l??ng c?ng n?ng (nói xe 8 tháng) thì ph?i xem l?i ??ng vì ham r? nh?t phan khúc vì ??ng ti?n ?i li?n khúc ru?t, b? ra nh?ng h?ng ph?c v? ???c cho mình mua lèm chi?
本地組裝的車，我們應(yīng)該支持購(gòu)買，促進(jìn)發(fā)展。但是，如果車子質(zhì)量本來就差，在越南組裝后可能更差，很多質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)和其他標(biāo)準(zhǔn)看起來都不如進(jìn)口的優(yōu)質(zhì)車，那就得好好考慮了。別為了貪便宜買最便宜的，要知道一分錢一分貨?；ㄥX買了卻不能滿足自己的需求，那買來干啥？
Xe h??ng th? th? ph?n ch?a b?ng s? l? c?a thùng t?n . Th? gi?i nh? bé mà ít ng??i h??ng th? nh?
這些車的市場(chǎng)份額還不及鐵皮箱車的零頭呢。（譯注鐵皮箱車是說低檔車）世界這么小，享受的人卻這么少，是吧？
T?n có: Ton yo ta, Nissan, Misu, Suba, Suzui, Isuzu, Mazda, Daihatsu, Honda... ch?a tình nh?ng th??ng hi?u h?ng sang. H??ng th? có: 1 Huyndai-kia thì tính ra t? l? th? nào nh? ??
鐵皮箱車有：豐田、尼桑、三菱、斯巴魯、鈴木、五十鈴、馬自達(dá)、大發(fā)、本田……還沒算上那些高端品牌。享受的只有一個(gè)現(xiàn)代起亞，那比例怎么算啊？
ba?c no?i nh? thê? nh?ng fan nha?t co? hiê?u ba?c no?i gi? ?au
大哥你這么說，但日系車粉絲哪能聽得懂啊。
Vì r?t nhi?u ng??i ph?i m?u sinh b?ng ngh? ch?y xe d?ch v? , mua thùng t?n dù ngo?i hình r?t x?u r?t quê mùa nh?ng ch?y b?n b? kh?i ph?i m?t nhi?u ti?n tu s?a .
因?yàn)楹芏嗳丝块_車謀生，買鐵皮箱車雖然外觀很丑很土，但耐用，不用花太多錢修理。
N?u xe Hàn d?ng bán ? Viêt Nam th? ph?n ch?c r?t xu?ng còn 0.3-0.5
如果韓國(guó)車停止在越南銷售，市場(chǎng)份額估計(jì)會(huì)跌到只剩0.3-0.5%
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.mintwatchbillionaireclub.com 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
B?n ?ánh giá th? tr??ng Vi?t Nam cao quá ??y. Hi?n nay các h?ng Hàn Qu?c ?ang chi?m 8,5% th? ph?n th? gi?i.
你太看得起越南市場(chǎng)了。目前韓國(guó)品牌在全球占8.5%的市場(chǎng)份額。
N?u xe Nh?t kh?ng bán ???c ? Vi?t Nam thì ch?c còn 1% trên toàn th? gi?i r?i.
要是日本車在越南賣不動(dòng)，那在全世界估計(jì)就只剩1%的份額了。
Xe Hàn (Kia-Hyundai) bán ? VN trong n?m 2023 là 67.450 xe trên t?ng doanh s? toàn c?u là 7.300.000 xe. V?y là chi?m t? tr?ng nhi?u ch?a?
2023年韓國(guó)車（起亞-現(xiàn)代）在越南的銷量是67,450輛，全球總銷量是7,300,000輛。這個(gè)比例算高嗎？
xe TQ bán ? TQ th?i sx m?t lu?n, doanh s? ? TQ ?? x?p th? nh?t lu?n.
中國(guó)車光在中國(guó)賣就夠了，光中國(guó)的銷量就足以排第一了。
Các h?ng xe TQ th?t ?áng n?,m?i ngày nào ??ng h?ng bét mà gi? h? ?? nh??ng v? trí này cho Huyndai.
中國(guó)車企真是令人佩服，前不久還是墊底，現(xiàn)在卻擠掉了現(xiàn)代的位置。
B?i vì h? kh?ng c?n bán xe ?? ??t l?i nhu?n mà bán ?i?m tích l?y ?? t?o l?i nhu?n và bán xe giá siêu bèo.
Chính sách Double Credit (t?m hi?u là trích ?i?m 2 ??u) c?a Trung Qu?c.?ay là chính sách ???c l?y c?m h?ng t? Zero Emission Vehicle quy ??nh h?n ch? c?a ti?u bang California, M?.
Double Credit: Nh?ng doanh nghi?p nào s?n xu?t, nh?p kh?u và bu?n bán xe ch?y b?ng ??ng c? s? b? tr? ?i?m.Ng??c l?i n?u là xe ch?y b?ng ?i?n s? ???c c?ng thêm ?i?m.Khi doanh nghi?p nào ?ó có ?i?m tích l?y ?m thì n?m k? ti?p s? b? gi?m s? l??ng cho phép s?n xu?t xe ch?y b?ng x?ng ho?c b? ph?t ti?n hay ph?t hành chính.?i?u này t?o ra m?t m?i tr??ng doanh nghi?p ph?i chuy?n kinh doanh t? xe ch?y b?ng ??ng c? hay xe hybrid qua xe ch?y b?ng ?i?n.
Có ngh?a là nh?ng doanh nghi?p kinh doanh xe ch?y b?ng ??ng c? s? có nguy c? ?i?m trích l?y xu?ng ?i?m am.Và nh?ng doanh nghi?p kinh doanh xe ch?y ?i?n kh?ng c?n l?i nhu?n s? bán giá r? bèo b?i h? ch? c?n bán tích ?i?m là ?? ??t l?i nhu?n cao.?ó là ly do h? có th? bán xe ch?y ?i?n giá bèo.
因?yàn)樗麄儾恍枰抠u車賺錢，而是靠賣積分賺錢，所以才能把車賣得超級(jí)便宜。 中國(guó)的雙積分政策靈感來自美國(guó)加州的零排放汽車限制規(guī)定。 雙積分：生產(chǎn)、進(jìn)口和銷售燃油車的企業(yè)會(huì)被扣分。相反，如果是電動(dòng)車就會(huì)加分。當(dāng)某個(gè)企業(yè)積分為負(fù)時(shí)，下一年就會(huì)被限制生產(chǎn)燃油車的數(shù)量，或者罰款或行政處罰。這就造成了一個(gè)環(huán)境，迫使企業(yè)從生產(chǎn)燃油車或混合動(dòng)力車轉(zhuǎn)向電動(dòng)車。 也就是說，燃油車企業(yè)有積分變成負(fù)數(shù)的風(fēng)險(xiǎn)。而電動(dòng)車企業(yè)不需要利潤(rùn)，可以賣得超便宜，因?yàn)樗麄冎灰u積分就能獲得高利潤(rùn)。這就是為什么他們能把電動(dòng)車賣得這么便宜的原因。
TRUNG QU?C S? Bá CH? TOàN C?U , ?ó Là V?N ?? TH?I GIAN TH?I
中國(guó)將成為全球霸主，這只是時(shí)間問題而已。
Nghe cau này n?a th? k? r?i. Nghe ri?t c?ng chán.
這話都聽半個(gè)世紀(jì)了，聽多了也煩。
C?ng ?úng th?i. Tính g?p c? doanh s? các h?ng xe ?u M? Nh?t Hàn có nhà máy l?p ráp ? TQ r?i xu?t ?i các n??c khác thì nh?t th? s?m th?i. Ch? l? là t?i ra ???ng ? M? và Chau ?u thì tìm xe TQ nh? lá mùa thu trong khi th?ng kê s? li?u lúc nào c?ng hoành tráng?!!
這也沒錯(cuò)。把在中國(guó)有組裝廠的歐美日韓車企出口到其他國(guó)家的銷量都算上，那早就世界第一了。只是奇怪的是，我在美國(guó)和歐洲的街上找中國(guó)車，跟大海撈針?biāo)频?，可統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)卻總是那么漂亮？??！
Có ??c k? bài là các h?ng xe c?a TQ kh?ng v?y . Còn các h?ng c?a M? Nh?t Hàn ?u ai l?i nói là các h?ng xe c?a TQ
你是不是沒仔細(xì)看文章啊？人家說的是中國(guó)的汽車品牌，又沒說美日韓歐的品牌也是中國(guó)的。
Ng??i c?n ??c k? bài là b?n nhé. TQ xu?t kh?u xe nhi?u h?n c? Nh?t nh?ng s? li?u này tính g?p t?t c? các h?ng ??t nhà máy ? TQ. Còn tiêu th? thì n?i ??a mua xe TQ là chính. H?ng xe TQ xu?t kh?u ch?a ??n 500.000 chi?c trong quy 1/2024. Th? ph?n thì xem b?ng này s? r?.
?t? Trung Qu?c chi?m 33% doanh s? xe h?i th? gi?i
需要仔細(xì)閱讀文章的是你吧。中國(guó)汽車出口量確實(shí)超過了日本，但這個(gè)數(shù)據(jù)是把所有在中國(guó)設(shè)廠的品牌都算進(jìn)去了。至于銷量，主要還是中國(guó)國(guó)內(nèi)市場(chǎng)在買中國(guó)車。2024年第一季度，中國(guó)品牌的出口量還不到50萬輛。市場(chǎng)份額的話，中國(guó)汽車占全球汽車銷量的33%
Trung Qu?c kh?ng ch?u v? nhì ?au, h? s? bán nhi?u nh?t th?i.
中國(guó)可不甘心屈居第二，他們肯定會(huì)成為銷量冠軍的。
??ng th? 3 kh?ng quan tr?ng b?ng con s? t?ng tr??ng hàng n?m v?i 1 qu?c gia có ngành c?ng nghi?p ?t? non tr? so v?i M? Nh?t chau au. Chúc m?ng s? l?n m?nh c?a TQ
排第三不如年增長(zhǎng)率重要，尤其對(duì)于一個(gè)汽車工業(yè)比美日歐年輕的國(guó)家來說。祝賀中國(guó)汽車工業(yè)蒸蒸日上
Xe Hàn ch?t l??ng b?ng ho?c ti?m c?n xe TQ, Options thì ít h?n. Fan h??ng th? s? kh?ng ch?p nh?n ???c th?c t? này nh?ng ?ó là s? th?t.
韓國(guó)車質(zhì)量跟中國(guó)車差不多或稍好一點(diǎn)，配置還沒中國(guó)車好。喜歡享受的粉絲可能接受不了這個(gè)事實(shí)，但這就是現(xiàn)實(shí)。
N?u tính riêng t?ng n??c thì chau ?u thua xa HQ ?y ch?
要是單獨(dú)算每個(gè)國(guó)家的話，歐洲可就遠(yuǎn)遠(yuǎn)不如韓國(guó)了
xe nha?t thi? co? 15 ha?ng, xe ha?n co? m??i 3 ha?ng , ma? ?a? top 5 r??i, nê?u ha?n co? 10 ha?ng thi? xe nha?t ?? ?au
日本有15個(gè)汽車品牌，韓國(guó)才3個(gè)，就已經(jīng)進(jìn)前五了。要是韓國(guó)有10個(gè)品牌，日本車還有啥戲唱啊。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.mintwatchbillionaireclub.com 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
nghe m?y thánh b?o :"" ?t? Trung Qu?c copy c?ng ngh? l?i c?a M? bán nhi?u h?n xe M?
聽那些“大神”說，中國(guó)汽車抄襲美國(guó)的核心技術(shù)，賣得比美國(guó)車還多
@Khánh Nguy?n: ? t? thì có cái c?ng ngh? l?i gì gi? này n?a. Ch? h?n thua nhau cái ??ng c? th?i.
汽車現(xiàn)在還有啥核心技術(shù)啊。就是發(fā)動(dòng)機(jī)有點(diǎn)差別罷了
??ng nghe m?y thánh b?o làm chi mà h?y nhìn th?c t?.
BYD ?em lu?n cái khu?n d?p c?a TMC Nh?t B?n và c?ng ngh?, k? s? c?a TMC Nh?t B?n v? s?n xu?t cái than xe ch? làm gì mà BYD t? s?n xu?t ???c?kkk
別聽那些“大神”瞎扯，看看現(xiàn)實(shí)吧。 比亞迪直接把日本豐田的沖壓模具和技術(shù)、工程師都搬過來生產(chǎn)車身，哪是比亞迪自己能生產(chǎn)的？哈哈
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.mintwatchbillionaireclub.com 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
N?m 2023, Hyundai ??ng th? 4 v? doanh s? bán hàng t?i Hoa K?, sau GM Toyota và Ford, còn ? chau ?u, h?ng ??ng th? 4 v? doanh s? bán hàng, sau Volkswagen Stellantis và Renault. Dù xe Trung Qu?c bán nhi?u nh?ng ch? bán ???c g?p ??i xe Hàn. Ngoài ra, xe Trung Qu?c ch? ???c bán ? th? tr??ng n?i ??a, còn xe Hàn ???c bán trên toàn th? gi?i ch? kh?ng ch? ? Hàn.
2023年，現(xiàn)代在美國(guó)銷量排第四，僅次于通用、豐田和福特。在歐洲，現(xiàn)代銷量也排第四，僅次于大眾、斯特蘭蒂斯和雷諾。雖然中國(guó)車賣得多，但也就比韓國(guó)車多一倍。而且，中國(guó)車只在國(guó)內(nèi)市場(chǎng)銷售，韓國(guó)車卻是全球銷售，不僅僅局限于韓國(guó)。
?? nói là toàn c?u thì bán ? ?au c?ng v?y th?i .
既然說是全球銷量，那在哪賣不都一樣嘛。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.mintwatchbillionaireclub.com 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
C? l?y mác Chau ?u, Chau M? r?i ??n giá lên trong khi ch?t l??ng thì kh?ng v??t tr?i th?m chí thua thì ??n lúc h?i h?n kh?ng k?p! Bay gi? khách hàng tiêu dùng th?ng minh l?m r?i, ti?n h? b? ra nên h? s? tìm hi?u k?, kh?ng d? gi?i n?a ?au!
總是打著歐洲、美國(guó)的招牌抬高價(jià)格，可質(zhì)量并不出眾，甚至還不如人家，遲早會(huì)后悔的！現(xiàn)在的消費(fèi)者可精明了，花自己的錢當(dāng)然會(huì)仔細(xì)
??c k? bài ?i anh b?n là các h?ng xe TQ , còn các h?ng Chau ?u M? Nh?t Hàn thì kh?ng g?i là các h?ng xe c?a TQ
老兄，你仔細(xì)讀讀文章吧，說的是中國(guó)汽車品牌，歐美日韓品牌可不叫中國(guó)汽車品牌
Mình t?ng ? TQ t? 2017-2012. H?i ?ó các h?ng xe ???c ng??i b?n ??a s? d?ng nhi?u nh?t là Volkswagen, Honda, Audi, Toyota. Các dòng xe TQ th?i ?ó ?a ph?n là giá r? t?i c?c r? và ch?t l??ng kém, dan h? ?i và c?ng ph?i th?a nh?n v? vi?c ?ó. Nh?ng n?m g?n ?ay qua xem tin t?c báo h?, mình th?y ???c là ng??i TQ th?c s? ?ang nghiêm túc l?i trong cu?c chi?n xe h?i. ??u n?m 2024 th?ng kê các h?ng xe bán ch?y nh?t ??u là t?i t? TQ, Volkswagen ?? b? ??y xu?ng th? 4. Ch?t l??ng tuy c?ng có v?n ?? này kia nh?ng dan h? ch?p nh?n ???c, ?áng ?ánh ??i v?i giá thành r?.
我曾在2017-2012年間在中國(guó)生活。那時(shí)候當(dāng)?shù)厝俗畛Ｓ玫钠嚻放剖谴蟊?、本田、奧迪、豐田。那時(shí)的中國(guó)品牌汽車大多價(jià)格便宜到極點(diǎn)，質(zhì)量也差，當(dāng)?shù)厝艘膊坏貌怀姓J(rèn)這一點(diǎn)。近幾年通過看他們的新聞報(bào)道，我發(fā)現(xiàn)中國(guó)人確實(shí)在認(rèn)真對(duì)待汽車產(chǎn)業(yè)。2024年初的統(tǒng)計(jì)顯示，銷量最好的品牌都來自中國(guó)，大眾被擠到第四位。雖然質(zhì)量也有這樣那樣的問題，但當(dāng)?shù)厝四芙邮?，覺得價(jià)格低，值得。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.mintwatchbillionaireclub.com 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處
"S? gia t?ng là nh? các h?ng Trung Qu?c giành ???c th? ph?n th?ng qua cu?c chi?n giá c? t?i các th? tr??ng m?i n?i." Ng??i nghèo bao gi? c?ng nhi?u h?n ng??i giàu, và ?ó là m?t l?i th? cho hàng hóa(chǎn) tq.
【增長(zhǎng)是由于中國(guó)品牌通過在新興市場(chǎng)的價(jià)格戰(zhàn)贏得市場(chǎng)份額?！扛F人總是比富人多，這對(duì)中國(guó)商品來說是一個(gè)優(yōu)勢(shì)。
Ng??i nghèo nhi?u h?n thì m?y cái thùng t?n Nh?t g?n bánh xe vào bán ph?i ch?y h?n m?i ?úng ch? , vì ph?i m?u sinh b?ng ngh? ch?y xe d?ch v? nên ng??i nghèo kh?ng mua thùng t?n thì mua m?y xe hi?u khác làm gì ?.
窮人多的話，那些日本的鐵皮盒子裝上輪子賣應(yīng)該更暢銷才對(duì)吧。因?yàn)橐块_車謀生，所以窮人不買鐵皮盒子難道要買其他品牌的車嗎？
??i v?i mình thì ? t? tàu kh?ng bao gi? dùng xe hàn ?? t?ng dùng xe ??c au thì kh?ng ?? ti?n mua và nu?i nó gi? chuy?n sang xe Nh?t v?a ti?t ki?m b?n b? tuy r?ng kh?ng lòe lo?t nh? xe tàu hay xe hàn,sang tr?ng nh? xe ??c au, ng??i ta b?o chi?c xe h?p v?i mình là chi?c xe ??p b?n ch? ??n gi?n v?y th?i
對(duì)我來說，中國(guó)車是絕對(duì)不會(huì)買的，韓國(guó)車買過，德國(guó)和歐洲車買不起也養(yǎng)不起?，F(xiàn)在轉(zhuǎn)向日本車，既省錢又耐用，雖然不像中國(guó)車或韓國(guó)車那么花哨，也不像德國(guó)和歐洲車那么豪華。人們說，適合自己的車就是好看又耐用的車，就這么簡(jiǎn)單。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.mintwatchbillionaireclub.com 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處