Các ?i?m ??n ? Trung Qu?c v?n là ?u tiên hàng ??u v?i khách Vi?t khi du l?ch n??c ngoài nh? giá c?nh tranh và di chuy?n thu?n ti?n.

中國景點(diǎn)仍是越南游客出境游的首選，得益于具有競爭力的價(jià)格和便利的交通。

Mùa du l?ch hè chu?n b? b?t ??u và nhi?u c?ng ty l? hành ghi nh?n tín hi?u tích c?c t? th? tr??ng tour n??c ngoài, ??c bi?t v?i các ???ng tour Trung Qu?c. Best Price cho bi?t Trung Qu?c lu?n n?m trong top các ?i?m ??n n??c ngoài ???c yêu thích nh?t. Hè này, h? ph?i nh?p thêm kho?ng 250 ch? cho tour Thành ?? - C?u Tr?i Cau vì s? quan tam l?n.

夏季旅游旺季即將開始，多家旅行社注意到出境游市場的積極信號(hào)，尤其是中國線路。Best Price（旅游公司）表示，中國始終位列最受歡迎的境外目的地前列。今年夏季，由于關(guān)注度高漲，該公司需額外增加約250個(gè)成都-九寨溝旅游團(tuán)名額。

Giá tour c?nh tranh, ch? t? 5 tri?u ??ng cho ???ng b? và 10-20 tri?u ??ng cho ???ng bay, cùng nhi?u ?u ??i là ly do chính giúp tour Trung Qu?c kh?ng b? "gi?m nhi?t". ???ng bay th?ng ??n L? Giang, Thành ??, Trùng Khánh - nh?ng ?i?m ??n khách Vi?t yêu thích b?c nh?t - giúp hành trình thu?n ti?n, trong khi th? t?c visa ??n gi?n, chi phí th?p.

旅游價(jià)格競爭力強(qiáng)（陸路行程僅需500萬越南盾起（約1380元），航空線路為1000萬至2000萬越南盾（約2770元至5540元）），加之多項(xiàng)優(yōu)惠，是中國旅游線路持續(xù)“高熱”的主要原因。直飛麗江、成都、重慶等越南游客最喜愛目的地的航班使行程更加便捷，同時(shí)簽證手續(xù)簡單且費(fèi)用低廉。

Vietravel c?ng ghi nh?n s? ph?c h?i tích c?c c?a tour Trung Qu?c sau ??i d?ch, ??c bi?t v?i các ???ng tour thiên v? tr?i nghi?m v?n hóa(chǎn), tam linh, thiên nhiên. L??ng khách ??ng ky tour Trung Qu?c c?a c?ng ty hè này t?ng g?n 30% so v?i cùng k? n?m ngoái. Các tour nh? C?u Tr?i Cau, Tr??ng Gia Gi?i và ??n Hoàng - Con ???ng t? l?a huy?n tho?i ?ang tr? thành ?i?m nh?n m?i m?, thu hút m?nh m? du khách Vi?t yêu thích khám phá và di s?n.

Vietravel也觀察到中國線路在疫情后的顯著復(fù)蘇，尤其是側(cè)重文化、靈性與自然體驗(yàn)的行程。該公司今年夏季中國線路的游客報(bào)名量較去年同期增長近30%。九寨溝、張家界以及敦煌-傳奇絲綢之路等線路成為新亮點(diǎn)，吸引了大量熱衷探索與文化遺產(chǎn)的越南游客。

"Trung Qu?c bùng n? trong vài n?m tr? l?i ?ay và l??ng khách các tuy?n chính h?u nh? ??u nhau", ?ng Nguy?n Ng?c Tùng, Giám ??c Danh Nam Travel chuyên tour Trung Qu?c, chia s?. Dù ch?a vào cao ?i?m hè, nhi?u tour ?? b?t ??u nh?n khách nh? Trùng Khánh - C?u Tr?i Cau hay Th??ng H?i - Hàng Chau - Tay ???ng - T? Chau - B?c Kinh. Trong tháng 5, tuy?n Th??ng H?i - B?c Kinh g?n nh? ?? bán h?t, cho th?y s?c hút l?n c?a hành trình truy?n th?ng này.

“近年來中國旅游需求爆發(fā)式增長，主要線路的客流量幾乎持平?！睂I中國線路的“旅行公司”總監(jiān)阮玉松（音譯）表示。盡管夏季高峰尚未到來，但許多線路已開始接收游客，如重慶-九寨溝或上海-杭州-西塘-蘇州-北京等。5月份，上海-北京線路幾乎售罄，顯示出這一傳統(tǒng)行程的強(qiáng)勁吸引力。

Bên c?nh Trung Qu?c, l??ng khách l?n ch?n tour phan khúc giá r? nh? Thái Lan v?n hút khách, ??c bi?t nhóm gia ?ình có con nh?. T? giá baht t?ng trong th?i gian g?n ?ay kh?ng làm gi?m nhu c?u du l?ch Thái Lan c?a khách Vi?t v?i kho?ng 8 tri?u ??ng m?i khách. Ngoài ra, các tuy?n ?i?m giá t?m trung khu v?c chau á nh? Malaysia - Singapore, Bali, ?ài Loan c?ng ti?p t?c hút khách v?i nhi?u l?ch trình m?i.

除中國外，泰國等低價(jià)位線路仍受家庭游客青睞，盡管近期泰銖匯率上漲，但越南游客赴泰需求未減，人均費(fèi)用約800萬越南盾（約2200元）。此外，馬來西亞-新加坡、巴厘島、臺(tái)灣（地區(qū)）等亞洲中價(jià)位線路也因新增行程持續(xù)吸引游客。
原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.mintwatchbillionaireclub.com 轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處


Tour Nga c?ng có nh?ng tín hi?u tích c?c h?n so v?i n?m tr??c. Liên minh Nga c?a Hoàng Vi?t Travel ?? bán h?t ch? cho 7 ?oàn, m?i ?oàn 24 khách, ?i tour Moskva - St. Petersburg bay th?ng, trong d?p hè. M?t s? ?oàn ph?i ??t thêm vé vì nhu c?u l?n, khách hàng ?? ch? chuy?n bay th?ng t? lau. Tr??c ?ó, khách Vi?t ?i Nga th??ng ph?i quá c?nh ? Trung Qu?c, gay b?t ti?n, l?ch trình tr?i nghi?m du l?ch Nga b? c?t b?t.

俄羅斯線路較去年呈現(xiàn)更積極的態(tài)勢?！奥眯泄尽钡亩砹_斯聯(lián)盟已售罄暑期7個(gè)直飛莫斯科-圣彼得堡的24人團(tuán)名額。部分團(tuán)隊(duì)因需求旺盛需額外訂票。此前，越南游客赴俄常需經(jīng)中國中轉(zhuǎn)，導(dǎo)致行程不便且旅游體驗(yàn)縮水。

V?i du l?ch n?i ??a, ??i di?n Hoàng Vi?t Travel cho bi?t sau mùa hè n?m 2024 kh?ng m?y thành c?ng, Phú Qu?c ?ang quay l?i chu k? hút khách. T??ng t?, Du l?ch Vi?t báo cáo Phú Qu?c n?m trong top ???c khách quan tam nh?t, bên c?nh các t?nh thành ven bi?n nh? ?à N?ng, Nha Trang, V?ng Tàu, Qu?ng * và Thanh Hóa(chǎn). Các ??o còn v?ng ? Quan L?n, Quy Nh?n c?ng thu hút khách tìm ki?m tr?i nghi?m, ngh? d??ng.

越南國內(nèi)游方面，“旅行公司”表示，經(jīng)歷2024年夏季低迷后，富國島正重回?zé)衢T周期?！对侥下糜螆?bào)》稱，富國島與峴港、芽莊、頭頓、廣平、清化等沿海城市同列最受關(guān)注目的地。昆島、歸仁等較冷門島嶼也吸引尋求獨(dú)特體驗(yàn)的度假游客。

Giá vé máy bay d? ki?n t?ng 10-15% so v?i cùng k? ???c các ??n v? l? hành nh?n ??nh có th? là thách th?c trong d?p hè v?i nhóm du khách có tài chính ti?t ki?m. Bên c?nh nhóm khách chuy?n sang hình th?c ?i tàu, xe cá nhan ti?t ki?m chi phí, du khách mu?n di chuy?n b?ng máy bay c?n có k? ho?ch ??t s?m ?? m?c giá t?t h?n. Các c?ng ty l? hành c?ng ?ang tung ra nhi?u ch??ng trình kích c?u ??u hè nh?m gi?m b?t áp l?c tài chính cho khách hàng, kích thích nhu c?u ??t s?m.

據(jù)旅行社預(yù)測，航空票價(jià)預(yù)計(jì)同比上漲10%-15%，這可能對(duì)預(yù)算有限的游客構(gòu)成挑戰(zhàn)。部分游客轉(zhuǎn)向火車或自駕以節(jié)省開支，而選擇航空的游客需提前預(yù)訂以獲得更優(yōu)價(jià)格。多家旅行社推出初夏促銷活動(dòng)以緩解客戶財(cái)務(wù)壓力，刺激提前預(yù)訂需求。

Gi?a c?n s?t du l?ch hè, ??i di?n các c?ng ty l? hành c?nh báo du khách ph?i tìm hi?u k? tr??c khi chi ti?n cho b?t k? s?n ph?m du l?ch nào nh?m tránh l?a ??o. Các ??i t??ng l?a ??o l?i d?ng nhu c?u cao, qu?ng bá tour giá r? b?t th??ng ho?c vé máy bay gi? qua website, fanpage gi? m?o c?ng ty uy tín. Du khách có th? nh?n tin nh?n "trúng th??ng tour mi?n phí" nh?ng b? yêu c?u ?óng phí ho?c cung c?p th?ng tin cá nhan, d?n ??n m?t ti?n. Du l?ch Vi?t khuy?n cáo ch? giao d?ch qua kênh chính th?c, ki?m tra k? h?p ??ng và tránh các ?u ??i b?t th??ng nh? visa bao ??u.

旅游熱潮中，旅行社提醒游客需謹(jǐn)慎選擇產(chǎn)品以避免詐騙。不法分子利用高需求，通過虛假網(wǎng)站或仿冒頁面宣傳異常低價(jià)旅游或假機(jī)票，或發(fā)送“免費(fèi)中獎(jiǎng)旅游”短信，要求支付費(fèi)用或提供個(gè)人信息導(dǎo)致財(cái)產(chǎn)損失。越南旅游部門建議僅通過官方渠道交易，仔細(xì)核查合同，警惕“包過簽證”等異常優(yōu)惠。

C?ng ngh? cao khi?n các hình th?c l?a ??o ngày càng tinh vi, t? gi? danh nhan viên c?ng ty, g?i "b?ng giá n?i b?", ??n làm gi? gi?y t? h?p ??ng. Hoàng Vi?t Travel và Danh Nam Travel khuyên du khách ??n tr?c ti?p v?n phòng uy tín ?? xác minh tr??c khi chuy?n kho?n.

高科技手段使詐騙形式日益復(fù)雜，包括冒充旅行社員工、發(fā)送“內(nèi)部報(bào)價(jià)”或偽造合同文件。旅行社建議游客直接前往信譽(yù)良好的辦公室驗(yàn)證信息后再轉(zhuǎn)賬。

Các ??i t??ng th??ng nh?m vào khách thi?u kinh nghi?m, yêu c?u ??t c?c nhanh cho tour ?o ho?c phòng khách s?n kh?ng t?n t?i. Do ?ó, du khách tránh s? d?ng ?ng d?ng, website kh?ng chính th?ng ho?c tham gia ?ánh giá d?ch v? ?? nh?n th??ng và ch? nên thanh toán qua kênh ?áng tin c?y.

詐騙者通常瞄準(zhǔn)缺乏經(jīng)驗(yàn)的游客，要求快速支付定金預(yù)訂虛假行程或不存在酒店。因此，游客應(yīng)避免使用非官方應(yīng)用或網(wǎng)站，勿參與以獎(jiǎng)勵(lì)為名的服務(wù)評(píng)價(jià)活動(dòng)，并僅通過可信渠道付款。