隨著暑假季節(jié)的到來，加拿大人決定避免美國旅行的趨勢仍在繼續(xù)

@TheAmorasforever
My summer trip to the Canadian East Coast was a dream come true! I absolutely loved exploring Nova Scotia and PEI. Plus, so many museums and parks were free, so definitely go enjoy them!
 
我夏天去加拿大東海岸的旅行是一個夢想成真！我非常喜歡探索新斯科舍和愛德華王子島。而且，許多博物館和公園是免費的，所以一定要去享受一下！
 
@JustMeELC
Sad to say but it is unlikely I will ever set foot in the usa again after this horrific display sigh
 
很遺憾地說，在經(jīng)歷了這場可怕的展示后，我可能再也不會踏上美國的土地了，唉。
 
@DanielleTraitorSmith.2245
I prefer my vacations without prison cells and cavity searches.
 
我更喜歡沒有監(jiān)獄牢房和體檢的假期。
 
@wendieking4184
Funny thing about that I don’t think you’re alone. It’s kind of funny how as we hear things getting worse there they’re reporting that they’re surprised we’re still not travelling there if anything are resolved to stay in our own country where we know the law and we know it’s being upheld is stronger now than it was at the beginning of thisdon’t you think?
 
有趣的是，我不認為你是唯一的。聽到那里情況變得更糟，我們聽到他們卻報告說，他們很驚訝我們還是不再去那里。若有什么變化的話，我們已經(jīng)決定留在自己的國家，在這里我們知道法律，并且知道它比開始時更強有力，你不覺得嗎？
 
@Wombat-gm4ne
As Australian with many friends who regularly travel internationally all have decided NOT to travel to the USA or even via the USA. This is in part to support our Canadian friends.
 
作為一名澳大利亞人，我有很多朋友經(jīng)常出國旅行，他們都決定不再去美國，甚至不經(jīng)過美國。這部分是為了支持我們的加拿大朋友。
 
@louannmeyer29
I'm so proud of my fellow Canadians. Its wonderful we support our country
 
我為我的加拿大同胞感到驕傲。我們支持自己的國家真是太棒了
 
@apagoogootwo7552
step up, canada.  you're saving on flights and exchange rate, so splash that money around.   support the canadian communities you visit.
 
加油，加拿大。你們節(jié)省了機票和匯率，所以該花點錢支持一下你們訪問的加拿大社區(qū)。
 
@nry3704
My family went to PEI, NS, and NB for 11 days. It was beautiful with nice weather! ?
 
我的家人去了愛德華王子島、新斯科舍和新不倫瑞克，待了11天。天氣很好，景色也很美！?
 
@amann2547
I live 2 miles from a major Outlet Mall in NH.  A Canadian favourite.  We see 95% FEWER cars with Canadian plates.  We miss Canadians, but completely understand why.
 
我住在新罕布什爾州，離一個大奧特萊斯商場只有2英里。那是加拿大人喜歡的地方。我們看到幾乎沒有加拿大車牌的車，比以前少了95%。我們想念加拿大人，但完全理解為什么。
 
@_DeadEnd_
And somehow most Americans interviewed about the matter remain utterly clueless as to why.
 
然而，大多數(shù)關于此事被采訪的美國人仍然完全不明白原因。
 
@FUBARGunpla
tariffs tariffs tariffs, i'm so sick of hearing it, like we've said it a thousand times, it's the threats to sovereignty.
 
關稅，關稅，關稅，我真是聽膩了，像我們已經(jīng)說過一千遍一樣，這是對主權(quán)的威脅。
 
@mr.d.8121
Canadians. It is an actual country where the citizens are free to make a choice.
 
加拿大人。那是一個真實的國家，公民可以自由做出選擇。
 
@lindaward5376
I recently travelled to Whitehorse to see the Northern Lights, including a stopover in Vancouver, and I had a wonderful time; and now I'm looking forward to travelling to Iceland for next year's solar eclipse.  Elbows Up everyone!!
 
我最近去懷特霍斯看極光，還在溫哥華停留了一下，度過了美好時光；現(xiàn)在我期待著明年去冰島看日全食。大家加油！
 
@philipberthiaume2314
Spending a week in Alberta and a week in PEI.  Both beautiful provinces.
 
我在阿爾伯塔和愛德華王子島各待了一周。這兩個省都非常美麗。
 
@WantonBaby
Trade tensions ???????
How boat a free search of your phone and a bonus stay at a destination detention centre complete with a wild gator cruise
 
貿(mào)易緊張？？？
如何來一次免費的手機檢查和附帶野生鱷魚游船的獎勵，送你去一個目的地拘留中心。
 
@boydgauvin3377
Why would we want to go to a neighbouring country and treated like criminals?
 
為什么我們要去一個鄰國，卻像罪犯一樣被對待？
 
@wendieking4184
Instead of flying folks, take the train. There’s specials on this summer. You can rent local and save a fortune. It’s also better for the planet.  If we go, we’re going by train.
 
與其飛行，不如坐火車。這個夏天有特價票。你可以租當?shù)氐模∫淮蠊P錢。而且對地球更好。如果我們?nèi)ィ覀儠疖嚒?br />  
@metalandy
I will not travel to the USA while far right Trump is in power.
 
在極右翼的特朗普執(zhí)政下，我不會去美國旅行。
 
@wendieking4184
I haven’t been in America since 2005. Trump is especially the reason, but the original reason was just all the guns.  That’s reason enough for me to stay in my own country, we’re handguns in cars are a very exception, not a common rule.
 
我自2005年以來就沒去過美國。特朗普是特別的原因，但最初的原因是美國的槍支問題。對我來說，這就足夠讓我留在自己的國家，因為我們車里有手槍是非常罕見的事，而不是普遍現(xiàn)象。
 
@torpidjellyfish
I don't really feel like being detained by ICE for no reason, I have lost trust in their ability to manage planes, and ofcourse everything that is going on with Trump's administration. I'm even avoiding layovers in the USA, just direct to/from Mexico for me.
 
我真的不想因為沒有理由被ICE拘留，我已經(jīng)不再信任他們管理飛機的能力，當然，還有特朗普政府所發(fā)生的一切。我甚至避免在美國停留，只直飛/直回墨西哥。
 
@DouglasTodd-o8u
Shame on any Canadian who heads south... grab a soul and some integrity
 
任何去南方的加拿大人都應該感到羞恥……找回自己的靈魂和一些誠信。
 
@AviateNorth
Shame on the Canadians who wanted to destroy the Canadian way of living. Including visiting our neighbours to the south!
 
那些想要摧毀加拿大生活方式的加拿大人，尤其是去我們南邊鄰國旅游的人，應該感到羞恥。
 
@mizmiki65
We are also vacationing in Canada this summer: our priority is to support the Canadian economy and businesses, and seeing more of the country is a bonus.
 
我們今年夏天也在加拿大度假：我們的優(yōu)先事項是支持加拿大的經(jīng)濟和企業(yè)，看到更多的國家風光是額外的收獲。
 
@richvanatte3947
If the United States wants to show support to Canada come and spend your money in Canada. You won’t, you just want our money. We understand this now.
 
如果美國想要表示對加拿大的支持，那就來加拿大花點錢吧。你們不會這么做，你們只想要我們的錢。我們現(xiàn)在明白了。
 
@Hytcso7
USA is now like traveling in third world country with Trump’s federal goon squad!!!
 
美國現(xiàn)在就像是特朗普聯(lián)邦暴徒隊的第三世界國家??！
 
@BILLDolyniuk
True me or my wife will never cross the border again
 
我和我妻子永遠不會再越過邊境。
 
@288theabe
El trumpo said he doesn’t need anything from Canada, and that includes our tourism dollars
 
特朗普說他不需要加拿大的任何東西，包括我們的旅游收入。
 
@jskfdf66
Our movie is better spent in more grateful nations who don’t treat visitors like trash and criminals.  Let their tourism industry lose millions of jobs and let’s see how they like it.
 
我們的電影應該花在那些更感激的國家上，而不是那些把游客當垃圾和罪犯對待的地方。讓他們的旅游業(yè)失去成千上萬的工作，看看他們怎么想。
 
@scottlarsh3119
I will not turn my back on my friends and neighbors.   Sorry your so shallow.     Nobody is going to dictate where I vacation.
 
我不會背棄我的朋友和鄰居。抱歉你這么膚淺。沒人能決定我去哪里度假。
 
@KP-wt8qr
Look at the disaster it is down there, the country has been on a full descent into fascism. Forget about it, Canada, Europe/Caribbean is way safer and nicer to begin with.
 
看看那里的災難，那個國家已經(jīng)完全滑向法西斯主義了。忘了吧，加拿大、歐洲/加勒比地區(qū)本來就更安全、更宜人。
 
@Jussie44
I went and saw Beyonce in UK and heading to Mexico in August instead of my usual Cali trip.
 
我去了英國看了碧昂絲，8月去墨西哥，而不是我常去的加州之行。
 
@sonrichard76
I like how Americans think everything's a joke. It's not, u upset an entire country and consequences happen
 
我喜歡美國人覺得什么事都可以開玩笑。不是的，你惹怒了整個國家，后果自負。
 
@burningmanmike
Mexico and many places in the South Pacific are nice this time of year!
 
墨西哥和南太平洋的許多地方在這個季節(jié)都很不錯！
 
@mizlinab
Why would you go there?    Would you vacation in 1930's Germany.   It  is a war zone.
 
你為什么要去那里？你會去1930年代的德國度假嗎？那是一個戰(zhàn)爭區(qū)。
 
@marjoriepelletier4014
Why would Canadians travel to the States when Dump threatened their sovereignty.
 
當特朗普威脅到加拿大的主權(quán)時，為什么加拿大人還要去美國？
 
@GarageShaman
The ice detentions, political rhetoric, and tariffs are one thing. Non-existent or non-functional flood warning systems and a DOJ that protects mass CSA is another. America has lost all credibility, and it's never going to gain it back. We're watching a nation crumble into complete failure right now.
 
ICE拘留、政治言辭和關稅是一碼事。不存在或不起作用的洪水預警系統(tǒng)和保護大規(guī)模CSA的司法部是另一回事。美國已經(jīng)失去了所有公信力，永遠也無法恢復。我們現(xiàn)在正在看著一個國家完全崩潰。
 
@civics1867
Not going to the USA until 47 and his fascist regime are a bad memory.
 
在47和他的法西斯政權(quán)成為糟糕回憶之前，我不會去美國。
 
@matthewr9471
sounds about right Canadians for the most part dont want to visit the USA as long as that Orange is in office simple as that. AND you can be stopped searched and detained by ice for simply being there screw that. My family and I are visiting neighboring provinces and booking hotel rentals and cottages in Canada so much fun and NO TRUMP AND NO ICE, best part of all. AND IN OUR COUNTRY. Our country is so beautiful and big so much to see and do and explore, there's always something new you haven't seen or place you have not been.
 
說得對，大部分加拿大人不想去美國，只要那個“橙子”還在任。就這么簡單。而且你可能會因為在那里就被ICE攔截、搜查和拘留，去他媽的。我和我的家人正在訪問鄰近的省份，預訂加拿大的酒店和小屋，玩得非常開心，最棒的是沒有特朗普，也沒有ICE，最重要的是在我們的國家。我們的國家非常美麗又遼闊，有很多可以看、做和探索的事情，總有你沒見過的東西，或者沒去過的地方。
 
@jim6025
I’m Canadian. Thank you to Americans that support our boycott of America.
 
我是加拿大人。感謝那些支持我們抵制美國的美國人。
 
@Goo-y5f
We went to Niagara instead of Florida! Spent our tourist dollars abs had the best time.
 
我們?nèi)チ四醽喖永皇欠鹆_里達！花了我們的旅游錢，度過了最棒的時光。
 
@SuzanneB-e7p
I would get a free trip and I woudn't go To trump so called land ,  rather take a train to visit Canada..
 
我會免費獲得一趟旅行，但我不會去特朗普所謂的土地，寧愿坐火車去參觀加拿大。
 
@Joe-io5bs
Real canadians already did that months ago seems like some are slow to figure it out and are doing it now.
 
真正的加拿大人早幾個月就做了這件事，看起來有些人現(xiàn)在才慢慢意識到，正在做這件事。
 
@stormtrooper9338
I live in Ontario, and we canceled  our trip to Vegas and explored Nova Scotia instead. Had a great time!
 
我住在安大略省，我們?nèi)∠巳ダ咕S加斯的旅行，改為探索新斯科舍省。度過了愉快的時光！
 
@ronfehr7899
I spend my vacations at home. I very seldom travel. Any place that I did go to was rarely far from home.
 
我通常待在家里度假。我很少旅行。任何我去過的地方都不遠離家。
 
@Daneil-de-Bosola
My Canadian family and I want nothing more to do with America or Americans.  In fact, when we see vehicles with America plates in Canada, we get a little sick in our mouths.  We have nothing but contempt for America and Americans.
 
我和我的加拿大家人不想再和美國或美國人有任何關系。事實上，當我們在加拿大看到有美國車牌的車輛時，我們會有點惡心。我們對美國和美國人充滿了輕蔑。
 
@heidimueller1039
The passage of Trump’s BB budget gives funds to ICE that make it one of the biggest military forces in the world. Plus, it can now add another 10,000 new agents. AND, it looks like they can be masked!  55 Canadians in ICE custody. Why on god’s  green earth would anyone choose to go to the USA?
 
特朗普通過的BB預算將資金提供給ICE，使它成為世界上最大的軍事力量之一。而且，它現(xiàn)在可以再增加10,000名新特工。而且，看起來他們可以戴面具！55名加拿大人在ICE拘留中。天哪，為什么還有人選擇去美國？
 
@WayneVisser-g2c
Summer weather is better in beautiful Canada anyway. Oh, and you won't be detained
 
反正夏天的天氣在美麗的加拿大更好。而且，你不會被拘留。
 
@RudolphoAqui
Why would any true Canadians fund the economy of an aggressive neighbour that wants to subjugate Canadians and steal their stuff?
 
為什么任何真正的加拿大人要為一個想要征服加拿大人并偷走他們東西的侵略性鄰國提供經(jīng)濟支持？
 
@dhache1195
Since 6 months, the faketriot and convicted felon trump including his entire cabinet members are spewing on Canadians and threatening Canada sovereignty.
Everyone not understanding this need to educated himself about this.
Any Canadians still going to usa territory can stay south of the border.
Any Canadians encounting problems wile in usa, doesn't deserve any support and/or help from Canada.
Any Canadians having problems when visiting usa doesn't deserve any sympathy.
 
從6個月前開始，偽愛國者和被定罪的罪犯特朗普，包括他整個內(nèi)閣成員，都在攻擊加拿大人并威脅加拿大的主權(quán)。
任何不了解這一點的人需要自我教育。
任何仍然去美國領土的加拿大人可以待在邊界南邊。
任何在美國遇到問題的加拿大人，不值得得到加拿大的任何支持和幫助。
任何在訪問美國時遇到問題的加拿大人，不值得得到任何同情
 
@SRM_NZ
why would any Canadian want to support a country that voted for an orange clown who wants to make Canada the 51st state....Any Thing, But American
 
為什么任何加拿大人會支持一個選舉出一個橙色小丑的國家，那個小丑想把加拿大變成第51個州……除非美國，什么都行。
 
@Albert8044
From the Windsor Ontario, I only make my trip to Detroit to see my beloved Tigers MLB and only for the duration of the live game. After that I return back to Windsor Ontario the same day.
 
從安大略省溫莎出發(fā)，我只去底特律看我最愛的老虎隊比賽，只在比賽期間去。比賽結(jié)束后，我當天就回溫莎。
 
@Grqrkr3319
Not me, I went to Florida and it was beautiful and the service anywhere you go is significantly better than anywhere I go in Canada.
 
我不去，我去了佛羅里達，那里的景色很美，任何地方的服務都比我在加拿大去過的任何地方要好得多。
 
@Pop-twist.
You’re delusional and I’d bet you’ve never been to every city and town, in every province snd territory in all of Canada. You’re an exaggerator and cannot be honest!! Canada is the Best and so are Canadians!!!
 
你簡直實在妄想，我敢打賭你從沒去過加拿大的每個城市和城鎮(zhèn)，也沒去過所有省份和地區(qū)。你是個夸大其詞的人，不能誠實！加拿大是最棒的，加拿大人也是！
 
@toddsacks
As a Canadian that lives 6 months in paradise in Florida I don’t wish to see nor hear ungrateful Trump blaming everything suffering from Trump Derangement Syndrome TDS in Florida. Stay in Canada America has enough crying democrats. Thanks
 
作為一個在佛羅里達待了6個月的加拿大人，我不想看到也不想聽到特朗普無情地責怪一切，佛羅里達的人都在患上特朗普狂亂癥（TDS）。待在加拿大吧，美國已經(jīng)有足夠的哭泣的民主黨人了。謝謝。
 
@danger1240
Because we can't afford a vacation with the disaster of an economy we have
 
因為我們負擔不起度假，經(jīng)濟的災難讓我們無法承擔。
 
@sunnyvicki45
Airplane fears an flying is causing this..
 
飛機恐懼癥和飛行恐懼癥引發(fā)了這一切...
 
@adrian-gr8hgUK-CDN
50 Canadian citizens are being held by ICE! 50! With one citizen dead.
 
50名加拿大公民被ICE拘留！50個！還有一名公民死亡。
 
@TheAmorasforever
You are welcome in Copenhagen, Denmark. Direct flights from Toronto. Our border control is manned by humans. All Danes speak English, mandatory in school since 1943.
 
你們歡迎來到丹麥哥本哈根。多倫多有直飛航班。我們的邊境控制由人類執(zhí)勤。所有丹麥人都講英語，從1943年起，英語成為學校的必修課。